𝐘𝐨𝐚𝐧𝐧 𝐕𝐚𝐧 𝐏𝐚𝐫𝐲𝐬 (Bruxelles, 1981) è un artistə, criticə d'arte e curatorə belga.
Ha conseguito una laurea in arte contemporanea presso l'Università Libera di Bruxelles e un master in storia dell'arte presso l'Université Catholique di Louvain-La-Neuve. All’attività artistica e curatoriale coniuga quella di insegnante presso l'Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles e all'Ecole Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre a Bruxelles.
Ha visitato diversi paesi europei e le sue operazioni artistiche sono state presentate in Belgio (Netwerk di Aalst, BPS22 di Charleroi, Komplot di Bruxelles, Le Delta di Namur), in Olanda (Lokaal01 di Breda, De Overslag di Eindhoven), in Francia (MAMAC di Nizza, a cura di Thankyouforcoming, Arsenal di Metz) e in Italia (Fondazione Aurelio Petroni, San Cipriano Picentino).
Vicino a discipline come la sociologia e la filosofia, nel suo lavoro il vagabondaggio urbano si configura come un’indagine spazio-temporale delle città nel loro processo di omologazione e privatizzazione, ma anche di affermazione identitaria e comunitaria. In questo approccio il linguaggio ha un ruolo decisivo, divenendo soggetto e strumento – spesse volte giocoso e ironico - per condurre la ricerca, sia nella forma verbale che in quella visiva, particolarmente legata all’immaginario pubblicitario. Difatti, insieme alla fotografia, il disegno, l’installazione, la stampa, nel suo intendere l’arte trovano spazio il racconto, la poesia, lo story-telling, attraverso cui interseca pratica "individuale", collettiva e laboratoriale, creando interventi insieme a persone di età e formazioni diverse, con cui immaginare micro-spazi, sospesi nell'aria, tra i paesaggi e chissà dove.
Valeria De Siero (Frosinone, 1995). Curatricə d’arte contemporanea, ha una formazione in ambito letterario, filosofico e artistico maturata fra l’Università degli Studi di Siena, L’Università di Parigi 1 - Panthéon Sorbonne e l’Università LUISS di Roma. Ricopre il ruolo di insegnante di lettere per le scuole superiori di secondo grado e come curatrice di progetti indipendenti. Nella sua ricerca predilige un metodo trans-disciplinare, interessandosi in particolare al linguaggio e la sua arbitrarietà nonché a forme di linguaggio non verbale e di scrittura asemica. A ciò si aggiunge una particolare attenzione, dettata anche da ragioni etiche, verso l’ecosistema e gli organismi non umani.
Tra i progetti recenti: L’Ombra Lunga, Palazzo Rospigliosi, Zagarolo, 2024; XXXIV Biennale di Alatri - Labirinti possibili, 2023; Oltreterra Art Project, Siena-Grosseto, 2023/2024.
Testo della mostra presente sull'opera dell'artistə.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
𝐘𝐨𝐚𝐧𝐧 𝐕𝐚𝐧 𝐏𝐚𝐫𝐲𝐬 (Brussels, 1981) is a Belgian artist, art critic and curator.
He holds a degree in contemporary art from the Free University of Brussels and a master's degree in art history from the Université Catholique de Louvain-La-Neuve. In addition to his artistic and curatorial work, he also teaches at the Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles and at the Ecole Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre in Brussels.
He has visited several European countries and his artistic operations have been presented in Belgium (Netwerk in Aalst, BPS22 in Charleroi, Komplot in Brussels, Le Delta in Namur), in the Netherlands (Lokaal01 in Breda, De Overslag in Eindhoven), in France (MAMAC in Nice, curated by Thankyouforcoming, Arsenal in Metz) and in Italy (Fondazione Aurelio Petroni, San Cipriano Picentino).
Close to disciplines such as sociology and philosophy, in his work urban wandering is configured as a space-time investigation of cities in their process of homologation and privatization, but also of identity and community affirmation. In this approach, language has a decisive role, becoming subject and instrument – often playful and ironic – to conduct research, both in verbal and visual form, particularly linked to advertising imagery. In fact, together with photography, drawing, installation, printing, in her understanding of art there is space for storytelling, poetry, story-telling, through which she intersects "individual", collective and laboratory practice, creating interventions together with people of different ages and backgrounds, with whom she imagines micro-spaces, suspended in the air, between landscapes and who knows where.
Valeria De Siero (Frosinone, 1995). Curator of contemporary art, she has a background in literature, philosophy and art developed between the University of Siena, the University of Paris 1 - Panthéon Sorbonne and the LUISS University of Rome. She holds the role of teacher of literature for secondary schools and as curator of independent projects. In her research she prefers a trans-disciplinary method, taking a particular interest in language and its arbitrariness as well as in forms of non-verbal language and asemic writing. Added to this is a particular attention, also dictated by ethical reasons, towards the ecosystem and non-human organisms.
Recent projects include: L’Ombra Lunga, Palazzo Rospigliosi, Zagarolo, 2024; XXXIV Biennale di Alatri - Labirinti possibili, 2023; Oltreterra Art Project, Siena-Grosseto, 2023/2024.
Text of the exhibition present on the artist's work.
Photo credit: Francesca Pascarelli